온라인으로 자막 관련 수정, 변환 등 할 수 있는 사이트
Subtitle Tools - Online Tools to Sync, Convert and Fix Subtitles
Turn normal Chinese subtitles into romanized, pinyin subtitles.
subtitletools.com
이 사이트의 장점은 vtt를 txt로 파일로 변환 시 시간부분을 제거하고
순수 자막만 text 파일로 만들어 준다.
convert to Plain Text 로 들어가면 된다. 다른 기능도 있으니 사용해보길 바란다. (이건 vtt to text)
파일 선택하고 Extract text 버튼 누르면 변환 끝
[변환 전 vtt]
.vtt 파일은 싱크 시간이 표시되어 있음.
[변환 후 text]
text 변환 파일은 순수 자막 파일만 남음.
다양하게 활용 가능하니 유용하게 쓰길 바람!
Subtitle Edit를 이용한 vtt to txt - 제일 마지막 부분
https://istorage.tistory.com/24
[자막 편집] Subtitle Edit 3.5.9 (자막번역)
써 본 사람만 좋다는걸 느끼는 Subtitle Edit 현재 최신버전 3.5.9 처음 접한건 미드 일드 자막 번역때문에 사용했다. 구글 번역기를 돌려준다. 난 이걸 편집보다 한국어 번역 해주는 걸 주 기능으로 사용했다. (..
istorage.tistory.com
'사이트 정보' 카테고리의 다른 글
html/css/javascript 블로그 심화 하실려면 참고하세요 (0) | 2019.07.14 |
---|